Facebook è ora disponibile in arabo ed ebraico, risultato del continuo sforzo del team di traduzione del social network.
Come nel Risiko, lo scopo è ormai abbastanza chiaro: la “conquista del mondo“. E la scelta dell’arabo non lascia dubbi, dato che per oltre 20 Paesi è la lingua ufficiale e il bacino d’utenza è di parecchi milioni. La speranza è di ottenere lo stesso risultato avuto ad esempio in Europa e in particolare in Italia, dove si è registrato un elevato aumento percentuale di utenti in seguito alla traduzione nella nostra lingua.
Difficile dire se Facebook avrà lo stesso successo dell’Europa nel mondo arabo, con cultura e stili di vita decisamente differenti: di sicuro Facebook non si ferma qui visto che ha in cantiere la traduzione in numerose altre lingue.
